Флора и сын

Иногда траншеи дома, вырытые годами, преодолеть труднее, чем 8300 километров по прямой между Лос-Анджелесом и Дублином. По крайней мере, так обстоит дело в семье молодой ирландки Флоры и ее 14-летнего сына Макса. Забыв о себе, мать-одиночка бросается в суету ночной дублинской дискотеки под дикий электро-ремикс на песню "Chilly Gonzales" «You Can Dance». На следующее утро за иллюзией свободы следует разочарование: и без того не особенно привлекательная связь на одну ночь быстро портится, когда мужчина узнает о половозрелом отпрыске, которого, что еще хуже, в очередной раз поймали на воровстве. Флора, у которой самой проблемы с контролем импульсивности, дарит Максу гитару из громоздкого мусора. Музыка должна вернуть сына на правильный путь – ведь биологический отец в округе считается несостоявшейся рок-звездой. Может быть, яблоко недалеко от яблони упадет. Однако гитара покоряет сердце не Макса, предпочитающего посвятить себя гангста-рэпу, а Флоры.